Italienisch-Englisch Übersetzung für coltivare

cultivate
us
We therefore have to cultivate democratic institutions. Dobbiamo quindi coltivare le istituzioni democratiche. It is important that we cultivate and preserve this multiculturality. È importante coltivare e preservare questa multiculturalità. It opens up the opportunity to promote and cultivate the European model of sport. Offre l'opportunità di promuovere e coltivare il modello di sport europeo.
grow
us
They can grow opium poppies in this drought. E' possibile coltivare papaveri da oppio nonostante la siccità. Growing leguminous plants is very important for binding CO2. Coltivare le leguminose è fondamentale per legare il CO2. But, ladies and gentlemen, the situation is such that we cannot grow seas: of the two we can only grow forests. Tuttavia, onorevoli colleghi, la situazione è questa: il mare non si può coltivare, per cui di questi due elementi possiamo coltivare soltanto le foreste.

culture
uk
us
After restoring our independence in 1991, we finally enjoyed the liberty to speak our language and treasure our culture and identity. Dopo aver riconquistato la nostra indipendenza nel 1991, abbiamo finalmente potuto godere della libertà di parlare la nostra lingua e di coltivare la nostra cultura e la nostra identità. I would also emphasise the need to use all possible means to foster a European judicial culture, particularly through legal teaching and training. Sottolineo inoltre la necessità di avvalersi di tutti i mezzi possibili per coltivare la cultura giudiziaria europea, in particolare attraverso l'insegnamento e la formazione giuridica. Im headed to the lab to make sure my cell culture hasnt died
foster
us
I would also emphasise the need to use all possible means to foster a European judicial culture, particularly through legal teaching and training. Sottolineo inoltre la necessità di avvalersi di tutti i mezzi possibili per coltivare la cultura giudiziaria europea, in particolare attraverso l'insegnamento e la formazione giuridica. As long as there are forces such as those that created the Geneva agreements, we must continue to foster this hope and invest politically in this future possibility. Fin quando vi saranno forze come quelle che hanno dato vita agli accordi di Ginevra, dobbiamo continuare a coltivare questa speranza e ad investire politicamente per questa prospettiva. Providing greater mobility for students, teachers and professionals employed in this sector is the direct way to create an awareness of European identity and foster cultural and religious tolerance. Una maggior mobilità di studenti, docenti e professionisti del settore è un modo diretto per diffondere la coscienza dell'identità europea e per coltivare la tolleranza culturale e religiosa.